chore: fix Qdrant notebook Colab link

[vagenas]

Checklist:

• [ ] Commit Message Formatting: Commit titles and messages follow guidelines in the conventional commits.
• [ ] Documentation has been updated, if necessary.
• [ ] Examples have been added, if necessary.
• [ ] Tests have been added, if necessary.