spectate needs better documentation

[cppcooper]

It is fairly clear, I think, from the reddit question here that users need better documentation of what to expect from the plugin.

Improving the help command, and the plugin.rst docs for spectate should be a thing that happens.