Update Optimization Documentation

[haydenfree]

Set up documentation up for optimization in the docs/src/optimization.md since this functionality was moved out of the base toolbox