Team action improvements.

[abrightwell]

Here we're updating the team action to make a few improvements.

• Allow multiple output formats for list, info, update.
• Refactor positional argument for ID to flag --team.
• Add examples to help output.
• Change enforce_sso to Bool from Bool?. (API change)
• Update/add new tests.