Add support for Dark / Light theme with low transparency fallback

[NSMustache]

This PR replaces the use of [UIColor whiteColor] as a container background when transparency / blur is disabled with the system-defined [UIColor secondaryBackgroundColor] on iOS 13+ as this color is impacted by dark/light mode.