create a parallel html version of the lab manual that's kept in sync with the latex version

[jeremymanning]

This could be a nice template: https://github.com/mrtzh/unbuch

[paxtonfitzpatrick]

I like this idea, and it'd be pretty easy to integrate as a github workflow that runs when pull requests are merged. Could be based on that repo, or this one, which looks potentially simpler (and more popular): https://github.com/latex2html/latex2html/

also sticking this here for when we go to set it up: https://github.com/marketplace/actions/setup-perl-environment

[jeremymanning]

This also looks useful: https://github.com/arxiv-vanity/engrafo