Rewrite chunk implementation

[JackNoordhuis]

The chunk I/O is extremely confusing, repetitive and outdated. Perhaps something like PMMP's chunk and sub-chunk implementation would be a suitable replacement.