Docs use depreatated dependanices

[Mab879]

Share the context

• commonmark is archived
• recommonmark is marked as "No Maintenance Intended"

Description of problem:

Outdated may have security issues or break when Python makes changes.

Proposed change:

Move to MyST but open to using others.