Implement custom hook for controls using `neve-changed-customizer-value` event listener

[abaicus]

Description:

We have quite a lot of controls that add an event listener for neve-changed-customizer-value.

We can move this functionality in a custom hook.

Examples:

https://github.com/codeinwp/neve/blob/c3fac82d3aeee9795f9ea255e0fd790bcefd3af4/assets/apps/customizer-controls/src/color/ColorComponent.js#L15-L21

https://github.com/codeinwp/neve/blob/7151bc5eaf5abb2561d9d9e7bf950b53fd6dd835/assets/apps/customizer-controls/src/background/BackgroundComponent.js#L29-L35

https://github.com/codeinwp/neve/blob/c3fac82d3aeee9795f9ea255e0fd790bcefd3af4/assets/apps/customizer-controls/src/radio-buttons/RadioButtonsComponent.js#L11-L17