Help commands used in private messages should respond via PM

[dmptrluke]

If a user triggers autohelp or uses a help command in a private message, the bot still responds with a notice. In cases such as this, the bot should just respond in private messages.