Add 24px margin left/right on the title separator line of the flyout

[danielclickh]

The title separator line in the flyout currently extends fully across the width. To improve spacing and alignment, add a 24px margin on both the left and right sides of the separator line.

Instead of going full-width, it should look like this:

[danielclickh]

@gjones