[Documentation] Guides on passing custom classes into the Simulation object

[galenseilis]

The simulation object can take various user-provided classes. Coming up with example cases and putting them in the documentation would help with the discoverability of these features.