[FEATURE] Update base level containers to the latest image tags with better scans

[DaleBinghamSoteriaSoft]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Updated image tags based on container scans

Describe the solution you'd like

• keycloak 25.0.4
• prometheus 2.54.1
• grafana 9.5.21
• mongodb 6.0.17

Describe alternatives you've considered N/A

Additional context N/A

[DaleBinghamSoteriaSoft]

also the NGINX unprivileged latest container