ServerMetadata.load needs to check HTTP status

[mattmassicotte]

This method should throw a more-specific error if the request goes wrong or isn't the right kind of data.