docs(installation): add homebrew core instructions

[gforien]

Reason for Proposed Changes

• kics is now available on the homebrew core tap

Proposed Changes

• I suggest to add this to the documentation, along with migration instructions from (checkmarks/tap to core tap).

I submit this contribution under the Apache-2.0 license.