[Chore] Update to latest NextJS (to fix vulnerability).

[rasmuserik]

Could we update NextJS to latest version?

The version we currently use has a major security vulnerability(CVE-2025-29927).

I've added a pull request #6422, which also updates other packages with minor security warnings.