Temp files don't get cleaned up

[Centaur]

It will eventually make ~/.repox/storage/temp too crowded to be ls or du, etc.

Repox should remove all temp files whether the download/response suceed or fail. Currently under some circumstances, the temp files were not deleted.