Add instructions about gating to the user manual

[AnneCarpenter]

Gating is a bit confusing and I don't see any description of it in the manual.

Part of the confusion is perhaps because the gate is a light gray selection region which is sometimes invisible in certain types of plots (e.g. a density plot with a dark background).