Agent rotation values are marked as readonly

[gwigz]

Since the refactor #70 can't be done anymore, and I don't see any methods to set those values.

@ts-expect-error works, but not ideal.