Make Rule.conditions readonly (fixes #419)

[emilefokkemanavara]

This

• changes a test to use the correct setter method to change a Rule's conditions
• adds a test that shows that Rule.conditions is not the right setter
• marks Rule.conditions as readonly in the types

Fixes #419