workflow to deploy to test environment

[christopher-maboh]

🎫 Ticket

https://jira.cms.gov/browse/BCDA-PLT-187

🛠 Changes

(What was added, updated, or removed in this PR.) Workflow to deploy to test environment added

ℹ️ Context for reviewers

(Background context, more in-depth details of the implementation, and anything else you'd like to call out or ask reviewers.) Create a GitHub Actions workflow in the bcda-app repo to deploy application changes to the test environment on merge to the main branch.

✅ Acceptance Validation

(How were the changes verified? Did you fully test the acceptance criteria in the ticket? Provide reproducible testing instructions and screenshots if applicable.)

🔒 Security Implications

• [ ] This PR adds a new software dependency or dependencies.
• [ ] This PR modifies or invalidates one or more of our security controls.
• [ ] This PR stores or transmits data that was not stored or transmitted before.
• [ ] This PR requires additional review of its security implications for other reasons.

If any security implications apply, add Jason Ashbaugh (GitHub username: StewGoin) as a reviewer and do not merge this PR without his approval.