Rename compute-lifecycle to MapStates

[fnikolai]

For the management of lifecycle, this solution seems to be cleaner than the current one.

https://github.com/ohsu-comp-bio/funnel/blob/master/compute/hpc_backend.go