Remove unnecessary await expression in MockTemplate

[uebo]

Hi, the following warning occurred due to Swift Concurrency support.

No 'async' operations occur within 'await' expression

I think that crashOnProtocolSuperclassCall() method is not an async method so I don't need an await clause.

Thanks.