Refactor ci to use github actions

[al-025]

As suggested in #126, this PR replaces the travis/tox testing setup with github actions. Currently the Python 3.12 test is expected to fail due to the deprecation of the imp library as mentioned in #126, whereas the 3.7 test should pass.