Updated CI workflows for macOS, Ubuntu and CentOS

[imorlxs]

This should fix #373. Now the CI ensures that the repository URL is dynamically constructed based on the environment

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[imorlxs]

I tested the changes on a fork of the repository and seems to work fine with different repository and branch names.

[nicogno]

Looks good to me! Thanks!