Zarr/H5 post-processing for instance segmentation

[danifranco]

We need to implement after_merge_patches_by_chunks_proccess_patch function (here). Instance creation needs to be done by patches and then merge. Example in cellpose code.