Remove retire variant feature?

[jmileham]

Variant retirement is a confusing vestige of a time when we had ambition to analyze splits despite mid-test re-weightings of variant probabilities. At this point our best practice would be to end the split and create another one if you want to support different variants in an experiment.