Troubleshooting guide outdated

[SmolAlli]

https://docs.betterdiscord.app/users/getting-started/troubleshooting.html under the "cannot select stable" section, should be replaced with what's in known issues https://discord.com/channels/86004744966914048/1150156220397801522/1150156220397801522