Add team features to native-multi-image.F90 app

[ktras]

This PR will not pass CI (with the current macros being set for flang) until PR #165573 is merged into the llvm-project repo.

[ktras]

@bonachea I have not used macros for each individual team feature. In my initial draft of adding macros to my changes to this program, I did use macros for each individual team feature. However, particularly because of team_number, the use of macros around each different team number was a lot. I didn't prefer that style, so I ended up with the current strategy. If you feel strongly about the additional macros for each separate team feature, I can update the PR to add them back.

[bonachea]

Rebasing to pick-up CI changes

[bonachea]

Rebasing to pick-up CI changes