Upgrade Firebase Storage dependency to support newer cloud_firestore versions

[d9media]

:sparkles: What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, docs update...)

:arrow_heading_down: What is the current behavior?

:new: What is the new behavior (if this is a feature change)?

:boom: Does this PR introduce a breaking change?

:bug: Recommendations for testing

:memo: Links to relevant issues/docs

:thinking: Checklist before submitting

• [ ] All projects build
• [ ] Follows style guide lines (code style guide)
• [ ] Relevant documentation was updated
• [ ] Rebased onto current develop