Make the item list scrollable, so screens with lower resolution/DPI do not drop items

[Bam4d]

Describe the bug When zoomed in or on smaller screens, map items disappear from the UI

To Reproduce Load Grafter Escape Rooms environment, resize screen so the height is smaller than the items list

Expected behavior The items should be scrollable so they are still accessible.

Screenshots

Desktop (please complete the following information): ALL versions/OSes