Expand docs for mesh attach to bone

[PatrickRyanMS]

Some of the documentation around attach to bone is thin. When using a more complex asset with multiple skinned meshes can cause confusion about the correct use. Need to expand the docs with some examples of more complex assets and some extra code samples.