Highlight tile in Tile store when selected in the work area

[mibeh]

Please add the feature to highlight a tile in the Tile Store view when that corresponding tile is selected in the work area. This would improve usability and allow for quicker visual identification of where that tile is located in relation to the others in the tile store. This is useful as tiles that are closer together are more likely to fit together.