Kaito AKS add-on labels

[philwelz]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Kaito managed add-on on AKS deploys the gpu-provisioner and the workspace-controller in a managed fashion. Both apps (pods) are coming with the same labels

app=ai-toolchain-operator

Describe the solution you'd like

To have a better separation there should be another label like app.kubernetes.io/instance:workspace or component:gpu-provisioner (naming is hard 😄 ).

Additional context

This would also make it easier to fetch the logs from the gpu-provisioner like described in the docs.