Fix link to usage wiki in machine setup doc

[PatAltimore]

Fix link to Usage Wiki.

Checklist

This checklist is used to make sure that common guidelines for a pull request are followed.

• [ ] Versions update reflected in all places (both init.py files, CHANGELOG, setup.py, setup.cfg)
• [ ] Unit tests pass locally
• [ ] Quickstart steps locally validated
• [ ] Passes unit tests in CICD pipeline (green on Github pipeline)
• [ ] Pypi RC version passes Edge CICD pipeline validation for cross-tool validation
• [ ] Pull request includes test coverage for the included changes
• [x] Documentation is updated for the included changes

General guidelines

• [x] Title of the pull request is clear and informative.
• [x] There are a small number of commits, each of which have an informative message. This means that previously merged commits do not appear in the history of the PR.

Description

Fixes 1

Fix link to usage wiki in manual machine setup doc.

Additional information