re-add load_workspace_connection

[MilesHolland]

I didn't realize that unlike all other workspace connection classes and functions, the load_workspace_connection function was NOT experimental, so I shouldn't have renamed it so carelessly. I'm re-adding it back to avoid breaking changes, while keeping it alongside the new load_connection function.

[azure-sdk]

API change check

APIView has identified API level changes in this PR and created following API reviews.

azure-ai-ml