OData APIs don't display in most views

[gentlestfoot]

Bug description

An OData API added to a published product in APIM does not display correctly in the developer portal. The API does not appear in the list of all APIs. I can open it from the product but I get "The specified API does not exist":

Reproduction steps

1. Add an OData API to APIM
2. Add the API to a product
3. Publish the product
4. Try to view the API in the developer portal

Expected behavior

I see the OData API information in the developer portal.

Additional context

This issue is also mentioned in this discussion: https://github.com/Azure/api-management-developer-portal/discussions/2630