Add new eds location for the Data Share single sample

[ydaponte]

Type of PR

• Documentation changes

Purpose

• Point to the new location of the data share single tech sample, as the maintenance and updates will be done in the new repository dedicated to enterprise data sharing

Does this introduce a breaking change? If yes, details on what can break

Author pre-publish checklist

• [X] No PII in logs
• [X] Made corresponding changes to the documentation

Issues Closed or Referenced

• Closes #632