Use the GNUInstallDirs CMake module to handle multilib environments

[musicinmybrain]

For example, in some environments the library should be installed to /usr/lib64 rather than /usr/lib.

https://cmake.org/cmake/help/latest/module/GNUInstallDirs.html