update coordinatesdataframe.py

[shunsuke-iwashita]

アルティメットの3on3のコートでcodfを表示できるように変更しました。