Investigate Docusaurus/markdown linting possibilities

[andabak]

[meganskye]

i've asked Greg to implement linting + vale for consistency in the new docs structure, thank you.

[ivan-astarfoundation]

@meganskye is this still relevant?