Figure out what's up with string catalogs, and deal with it

[stevelandeyasana]

I haven't caught up on WWDC 2023 yet, but I assume people will want this.

If anybody gets a chance to do a deep dive and learn, I'd appreciate if you could post your findings here!