Add artefacts to the in memory cache when being uploaded.

[uri-canva]

As far as I can tell, artefacts are added to the in memory cache when they're downloaded from the remote cache, but not when they're being uploaded. This means that if an artefact is uploaded, and then requested, it needs to be downloaded even though it was uploaded by the same machine.