Update README.md to correct url for Arsiliath course

[arsiliath]

Hello!

I didn't add it initially, but I noticed that this repo links to my course, however the link is incorrect.

I have updated to the correct link.

Thank you!