Test Arr endpoints before saving server settings

[Archmonger]

Ensure the Sonarr/Radarr URL can be accessed prior to saving these settings to the DB.

Additionally, ensure / does not result in a 304 (user forgot to input a base URL).