[Feature]: Provide UI for filtering by column

[vibalre]

Guidelines

• [X] I agree to follow this project's Contributing Guidelines.

Description

A reactable can have filters for every column. A server-side processed reactable should also have UI similar to this.

Problem

Users need a way to filter a column quickly and intuitively. A filter UI/text input beneath the column name should help users filter the data faster.

Proposed Solution

An existing solution is to create a filter UI on top of the existing reactable that mimics the reactable filter by column feature.

Alternatives Considered

Instead of a filter by column approach, maybe a button that will popup a form to filter the values in the column will be sufficient for most users.