Handle LazySeq key value in RingResponseAdapter header add

[terop]

See the commit message description on the rationale of this change. There is unfortunately not a unit test as I was not able to figure out how to add one to the current unit tests.

I also fixed a minor error in the contributing document.