fix: making a copy list of componentsBuffer

[noiverree]

Rent and Return callback raises InvalidOperationException when a pooled object triggers a new rent or return operation within the callback, causing the componentsBuffer to be altered while it is still being enumerated.