Big cleanup and only make usd-lite and usd-jupyter images

[aloysbaillet]

Most of the complex VFX build logic now exists in ASWF Docker so no need to replicate this anymore. New usd-lite image is USD without imaging in a minimal docker image, and usd-jupyter makes it easy to use USD in Jupyter notebooks.