Include real word embeddings for TNTM, ETM

[AnFreTh]

• move preprocess word embeddings to dataset class
• make word embeddings attribute of dataset class
• decouple from datamodule logic
• Should be identical to sentence embeddings logic
• use real word embeddings not sentence transformers (optional, maybe for later)